Недалеко от нормы
22.03.2018

Бродвейский мюзикл о биполярном расстройстве покажут на белорусской сцене.


28 марта в минском театре "Территория мюзикла" при поддержке Посольства США в Республике Беларусь представят современный бродвейский рок-мюзикл "Недалеко от нормы". В США критики назвали спектакль "одним из лучших шоу за последние 10 лет". Он был заявлен в 11 номинациях, получил 3 премии в области театрального искусства Tony Award, Пулитцеровскую премию в номинации "Драма". Постановку более 700 раз отыграли на Бродвее.


Спектакль будут показывать в нашей стране в течение года в авторской интерпретации и оригинальном переводе Анастасии и Алексея Гриненко. Одноименная пьеса Брайана Йорки изобилует медицинскими терминами, а один из номеров строится только на перечислении лекарств и их побочных эффектов.


В центре сюжета — женщина, страдающая биполярным расстройством, и ее отношения с членами семьи. Это размышления о том, что такое норма, насколько важны вовремя оказанная помощь и эмоциональная поддержка.


Действие пьесы происходит одновременно в нескольких местах, что поставило дополнительные задачи перед художником Андреем Меренковым. Как и в оригинальной постановке, на сцене вместе с актерами будет находиться рок-группа.

 


Репетиции начались только с нового года. До этого актеры входили в образ на мастер-классах нью-йоркского педагога Эндрю Берна. Исполнительница главной роли Светлана Мациевская признается, что любая актриса мечтает о такой богатой драматической роли со сложными вокальными партиями.


Режиссер Анастасия Гриненко по первому образованию — психолог, дефектолог. Актеры подмечают ее умение одним словом дать четкую характеристику психологического состояния героев.


Познакомиться с главными героями спектакля можно до премьеры. Достаточно добавить их в друзья в Facebook, Instagram, Telegram. Там разыгрывается своя предыстория пьесы, часть которой зрители увидят впоследствии на сцене. За рубежом спектакль разыграли в Twitter. После показа мюзикла в США зрители благодарили актеров за то, что они озвучивают те проблемы, о которых люди боятся говорить.



Анастасия Гриненко, режиссер-постановщик:


"Впервые в Беларуси ставят мюзикл, написанный в 21-м веке. Пьеса очень популярна в американских школах. Подростки выбирают ее для постановки и охотно играют взрослые роли. "Недалеко от нормы" показывали в Аргентине, Египте, Южной Корее.


Я хорошо помню, как на практике к нам привели девушку с маниакально-депрессивным психозом. Из группки студентов она выбрала меня со словами: "Дай мне краски и карандаш, я буду тебя рисовать". Она не отставала от меня ни на шаг. Уверена, тот опыт очень помог. В пьесе раскрываются психологические проблемы — текст можно даже использовать как учебник по психиатрии. В спектакле много юмора — с его помощью показываются непростые ситуации. Сейчас часто ловлю себя на мысли, что сравниваю поведение героев спектакля с поведением людей, с которыми сталкиваюсь в обычной жизни. Пожалуй, самый главный посыл постановки — не надо бояться быть открытым, говорить о том, что тебя волнует."



Светлана Мациевская, исполнительница главной роли:


"Роль Дианы Гудмэн дает огромный простор для саморазвития, заряжает профессиональным куражом. Хотя главная героиня страдает биполярным расстройством, я не играю психически больную женщину. Тут важны взаимоотношения в семье и то, как ты реагируешь на стресс. Мне близка тема общения родителей и детей-подростков. 16-летним нужно, чтобы взрослые интересовались, что их волнует.


Сегодня, чтобы быть востребованным, ты должен быть успешным человеком. Из-за этого люди и скрывают психологические проблемы. Я мечтаю, чтобы после показа зрители пришли домой и поинтересовались у родных, как у них дела, отложили в сторону гаджеты и пообщались друг с другом."


Мария ДУБРОВСКАЯ.

Фото Анжелики Грекович.

Медицинский вестник. 22 марта 2018 года (№ 12). С. 19.